Capitol (Campidoglio), Piazza del Campidoglio