The Museum (Museo dell'Opera), The museum of the Cathedral Vestry Board