Piazza Anfiteatro (Piazza Anfiteatro), Via dell'Anfiteatro