Mercato nuovo (Mercato nuovo), Loggia del Mercato Nuovo